スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。



  1. --------(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告|
  3. トラックバック(-)|
  4. コメント(-)

ウィンナーソーセージ犬


最近になってようやく西検の問題集とかやってるんだけど、結構難しい。文章を訳すのは割と出来てるんだけど、やはりたまに聞いた事のない単語やフレーズが出てくる。それから日本文化について聞かれる、これが一番難しいかも!こないだは必死に「生け花」とは何か調べてました…。自国の文化ってなかなか知ってるつもりで知らないのものね!!

単語では選挙公約だとか国連常任理事国だとか難しいのもあるんだけど、ビックリしたのは
「ダックスフンド」
ほぉ~、これは聞いた事ありそうな感じで聞いた事ないなぁ、と思ってたら、回答はナント「perro salchicha」!
「perro(犬)」&「salchicha(ウィンナーソーセージ)」である。
ウィンナーソーセージ犬?(爆)

英語の「HOT DOG」が、そのまま「perro caliente」となってるのは何となくへぇ~、だったけど、ウィンナーソーセージ犬は…どっから来たのよ?!(=д=;)
スポンサーサイト



  1. 2005-07-21(Thu) 19:47:59|
  2. ビックリ! (゜Д゜;) que susto!|
  3. トラックバック 0|
  4. コメント 0

コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://vidanipona.blog6.fc2.com/tb.php/56-d53295d7
05 « 2017/06 » 07
S M T W T F S
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

Archives

Search

Profile

ゆか

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。